desert des mots

Le Sahara

La douceur de ton sable fin
فإن ليونة الخاص بك غرامة الرمال
La chaleur de ton sol mouvant
حرارة الأرض تتحرك الخاصة بك
Tourbillonne et déborde
وما بعدها
Foulant la poudre d'or
مسحوق الذهب
Qui sable le chemin
من رمل الطريق
La lumière aveuglante fait briller
ضوء يلمع هو عمى
Les alentours d'un éclat minéral
محيط المعدنية وميض
Même les palmiers brillent
حتى اشجار النخيل وتألق
Et entends tu ?
وتسمع؟
Crisser en se balançant sous le vent
في يتمايل في الريح.
l'air brulant, lourd, étouffant
الهواء الساخن ، الثقيلة ، وخنق
le vent joue avec ma chevelure
الريح يلعب مع شعري
Le rayon soleil caresse mon visage
شعاع الشمس المداعبات وجهي
Je sens le sable chaud sous mes pieds
اشعر الرمال الدافءه تحت قدمي
Je ferme les yeux, tout en marchant
انا قريبة من عيني بينما كان يمشي
Le reflet de chaque grain de poussière
انعكاس كل حبة تراب
Se former et grandisse en couleur
التدريب والنمو في اللون
Pour se transformer en vaste miroir
لتحويل واسعة مرأة
Dans le ciel d'un magnifique
في السماء جميلة
Tapis de sable mêlé d'ocre jaune
المطاحن المختلطه ochre الرمال الصفراء
qui s'envole pour la liberté
التي تقوم برحلات بحرية
L'Afrique
في افريقيا
 

Auteur sylvie konaté